509 B

Raw Permalink Blame History

جملۀ ارتباطی:

ایوب به صحبت کردن با خدا ادامه می‌دهد.

مرا به‌ باد برداشته‌ ... مرا در تندْباد پراكنده‌ ساختی‌

این اصطلاحات به درد و رنج شدیدی که خدا باعث شده تا ایوب تحمل کند، اشاره دارد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

برآن‌ سوار گردانیدی‌

«باعث شده که باد مرا به پایین سوق دهد»