731 B

Raw Permalink Blame History

بازماندگان‌ او

این به فرزندان شخص شریر اشاره می‌کند. این را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنانی که بعد از مُردن پدر شرورشان به زندگی خود ادامه می‌دهند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

از وبا دفن‌ خواهند شد

اینجا «دفن شدن» به مُردن اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «از طریق وبا خواهند مُرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

بیوه زنانش

ضمایر به «بازماندگانِ او» یعنی فرزندان شخص شرور اشاره می‌کند.