fa_tn/job/27/13.md

749 B

این‌ است‌ نصیب‌ مرد شریر از جانب‌ خدا

«این است آن چه خدا برای شخص شریر برنامه‌ریزی کرده »

میراث‌ ظالمان‌ كه‌ آن‌ را از قادرمطلق‌ می‌یابند

اینجا «میراث ظالمان» استعاره است که به آن چه برای ظالمان اتفاق می‌افتد، اشاره می‌کند. به نحوی از آن چه خدا برای او انجام می‌دهد سخن گفته شده که گویی میراثی است که خدا به او می‌دهد. ترجمه جایگزین: «آن چه قادرمطلق با ظالمان انجام خواهد داد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)