12 lines
994 B
Markdown
12 lines
994 B
Markdown
# آیا افواج او شمرده میشود؟
|
|
|
|
بلدد با استفاده از این سؤال تأکید میکند که خدا چقدر عظیم است. جواب ضمنی «نه» است. این به ارتش فرشتگان خدا اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «شمارش فرشتگان لشکرش پایانی ندارد.» یا «سپاهیان او آن قدر بزرگ هستند که هیچ کس نمیتواند آنها را بشمارد.»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# كیست كه نور او بر وی طلوع نمیكند؟
|
|
|
|
بلدد با استفاده از این سؤال تأکید میکند که خدا به همه نور میبخشد. ترجمه جایگزین: «کسی نیست که نور او بر وی نتابد.» یا «خدا نور خود را بر همه میتاباند.»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|