See in Reader
739 B
739 B
اگر چنین نیست پس كیست كه مرا تكذیب نماید و كلام مرا ناچیز گرداند؟
ایوب از این سؤال، برای بیان قطعیت استدلال خود استفاده می‌کند. این به طور ضمنی اشاره می‌کند که جواب «هیچ کس» است. ترجمه جایگزین: «این حقیقت است و هیچ کس نمی‌تواند ثابت کند که من دروغگو هستم، هیچ کس نمی‌تواند به من ثابت کند، اشتباه است.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
كلام مرا ناچیز گرداند
«ثابت کند آن چه که می‌گویم، اشتباه است»