See in Reader
606 B
606 B
زیرا خدا دل مرا ضعیف كرده است، و قادرمطلق مرا هراسان گردانیده
این دو عبارت اساساً معنای مشابهی دارند و تأکید میکنند که ایوب بسیار از خدا میترسد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
دل مرا ضعیف كرده است
شخصی که دلی ضعیف دارد، کسی است که ترسو و هراسان میباشد. ترجمه جایگزین: «مرا ترسانده است»