See in Reader
10 lines
665 B
Markdown
10 lines
665 B
Markdown
# [آنها می‌گویند]
|
|
|
|
«درست‌کاران می‌گویند»[این در ادامه آیه قبل است. بعضی از ترجمه‌ها آن را در آیه ۱۹ آورده‌اند]
|
|
|
|
# قطعاً مقاومت‌كنندگانِ ما منقطع شدند
|
|
|
|
اینجا «آنانی‌که برخواستند [مقاومت‌کنندگان]» به شریران اشاره می‌کند. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «قطعاً خدا شریرانی که به ما آسیب زده‌اند را نابود کرده است»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|