fa_tn/job/14/11.md

594 B
Raw Permalink Blame History

جملۀ ارتباطی:

ایوب شروع به استفاده از تصویرسازی کلمات می‌کند تا چگونگیِ «مُردن انسان و ناتوان شدن او را» توصیف نماید (آیۀ ۱۰).

چنان كه‌ آب‌ها از دریا زایل‌ می‌شود ... خشک می‌گردد

آبی که از دریاچه یا رودخانه خشک شده است نمی‌تواند برگردد، و کسی که می‌میرد یا پیر می‌شود، نمی‌تواند دوباره جوان شود.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)