See in Reader
559 B
559 B
چون ایشان را به دست عصیان ایشان تسلیم نمود
اینجا «دست» به قدرت و نتیجۀ گناه اشاره میکند. بلدد به طور ضمنی اشاره میکند که خدا فرزندان ایوب را به خاطر گناهانشان کشته است. ترجمه جایگزین: «چون خدا باعث شد در نتیجۀ گناهان فرزندانت، آنها کشته شوند»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])