See in Reader
16 lines
758 B
Markdown
16 lines
758 B
Markdown
# الآن
|
|
|
|
این کلمه توسط ایوب استفاده شده تا اطلاعات جدیدی را معرفی کند.
|
|
|
|
# التفات کرده ... توجه نمایید
|
|
|
|
فعل «توجه کردن» حالت دوم شخص جمع است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# روبه‌روی شما دروغ نخواهم گفت
|
|
|
|
کلمه «شما» به دوستان ایوب اشاره می‌کند. اینجا دوستان او با صورتشان [رویشان] نشان داده شده‌اند، تا تأکید کند که آنها به او نگاه می‌کنند. ترجمه جایگزین: «درحالی که به شما می‌نگرم، دروغ نمی‌گویم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|