See in Reader
586 B
586 B
زیرا كه الآن از ریگ دریا سنگین‌تر است
ایوب میزان رنج خود را با وزن ریگِ خیس مقایسه می‌کند که هر دو می‌توانند بر شخص فشار بیاورند. ترجمه جایگزین: «چون درد و مشقّت من سنگین‌تر از ریگ کنار ساحل خواهد بود»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
سخنان من بیهوده می‌باشد
«من بی‌پروا سخن می‌گویم» یا «من عجولانه سخن می‌گویم»