See in Reader
990 B
990 B
آیا انسان به حضور خدا عادل شمرده شود؟
الیفاز این سؤال را مطرح می‌کند تا ایوب بیاندیشد، «آیا من خود را عادل‌تر از خدا می‌دانم؟» یا «آیا من در حضور خدا عادل هستم؟» ترجمه جایگزین: «انسان فانی نمی‌تواند عادل‌تر از خدا باشد.» یا «انسان فانی نمی‌تواند در حضور خدا عادل باشد.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
آیا مرد در نظر خالق خود طاهر باشد؟
این سؤال هدفی مشابه با پرسش قبلی دارد. ترجمه جایگزین: «انسان نمی‌تواند طاهرتر از خالق خود باشد.» یا «انسان نمی‌تواند در حضور خالق خود طاهر باشد.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
خالق خود
«آفرینندۀ خود»