See in Reader
913 B
913 B
در روزِ هر یک از پسرانش مهمانی می‌كردند
کلمۀ «روز» شاید به روزی که آنها تولد پسری را جشن می‌گرفتند، اشاره می‌کند. اما به هر حال بر این انگاره اشاره دارد که هرکدام از پسران برای برگزاری ضیافت و جشن نوبت داشتند. ترجمه جایگزین: «در روز تولد هر پسر، آن پسر مهمانی می‌داد» یا «هر پسر در نوبت خود مهمانی می‌داد»
مهمانی می‌كردند و فرستاده ... دعوت می‌نمودند
«او برحسب عادت مهمانی می‌داد ... آنها برحسب عادت فرستاده و دعوت می‌کردند»
با ایشان
کلمه «ایشان» به هفت پسر و سه دختر به جز ایوب اشاره می‌کند.