fa_tn/jhn/18/09.md

تا آن سخنی که گفته بود تمام گردد

در اینجا واژه «سخن» اشاره به دعای عیسی دارد. می‌توانید این جمله را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «این بدین منظور اتفاق افتاد که سخنان او وقتی به خدای پدر دعا می‌کرد محقق شود»

(رجوع کنید به: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] و  [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])