904 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

در آیه ۳۳، یوحنا درباره چیزی که عیسی از آن به عنوان «بلند کرده شدن» یاد می کند، اطلاعات پیش‌زمینه به ما می‌دهد.

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

من اگر از زمین بلند کرده شوم

در اینجا عیسی اشاره به مصلوب شدن خود دارد. شما می‌توانید این جمله را در حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «وقتی که مردم مرا روی صلیب برافراشتند»

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

همه را به سوی خود خواهم کشید

از طریق مصلوب شدنش، عیسی راهی را مهیا می‌کند که همگان بتوانند به او ایمان بیاورند.