See in Reader
878 B
878 B
عیسی کرّه الاغی یافته، بر آن سوار شد
در اینجا یوحنا اطلاعات پیش‌زمینه‌ای درباره پیدا کردن الاغ توسط عیسی می‌دهد. او دلالت می‌کند که عیسی الاغی را به سمت اورشلیم خواهد راند. ترجمه جایگزین: «او الاغی جوان را یافته و بر آن سوار شده به سمت شهر روانه شد»
(رجوع کنید به: [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
چنانکه مکتوب است
شما می‌توانید این جمله را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «چنان که انبیا در کتاب مقدس نوشته‌اند»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)