fa_tn/jhn/09/04.md

ما

در اینجا «ما» شامل عیسی و شاگردانش که با آنها صحبت می‌کرد نیز می‌شود.

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

روز ... شب

در اینجا «روز» و «شب» استعاره هستند. عیسی زمان را وقتی که مردم می‌توانند کار خدا را انجام دهند به روز، و زمانی که مردم کارهای معمول روزانه را انجام می‌دهند، به شب قیاس کرده است یعنی زمانی ‌که آنها نمی‌توانند کار خدا را انجام دهند.

(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)