See in Reader
1020 B
1020 B
اطلاعات کلی:
در این آیه نویسنده جهت شفاف‌سازی، اطلاعاتی درباره آنچه که عیسی از آن می‌گوید ارائه می‌کند.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
اما او
در اینجا «او» اشاره به عیسی دارد.
زیرا که روح‌القدس هنوز عطا نشده بود
یوحنا خاطرنشان می‌سازد که روح‌القدس کمی بعدتر برای زندگی در ایمانداران عیسی می‌آید. ترجمه جایگزین: «روح‌القدس هنوز نیامده بود تا در ایمانداران زندگی نماید»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
چون که عیسی تا به حال جلال نیافته بود
در اینجا واژه «جلال یافتن» اشاره به زمانی دارد که خدا، پسر را بعد از مرگ و رستاخیز حرمت می‌گذارد.