See in Reader
785 B
785 B
بدو هیچ نمی‌گویند
این طوراستدلال می‌شود که سران مذهبی قوم یهود با عیسی هیچ مخالفتی ندارند. ترجمه جایگزین: «آنها هیچ چیزی در مخالفت با او نمی‌گویند»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
آیا رؤسا یقیناً می‌دانند که او در حقیقت مسیح است؟
این اظهار نظر به صورت سوالی مطرح می‌شود تا بار تاکیدی را به معنای آن اضافه کند. ترجمه جایگزین: «شاید آنها به اینکه او واقعا مسیح موعود است مصمم شده‌اند!»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)