See in Reader
789 B
789 B
زیرا که برادرانش نیز به او ایمان نیاورده بودند
این جملات وقفه‌ای در روایت داستان اصلی ایجاد می‌کند تا یوحنا اطلاعات پیش‌زمینه‌ای درباره برادران عیسی به ما بدهد.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
برادرانش
تمامی برادران واقعی عیسی از او جوانتر بودند. این می‌تواند به صراحت در ترجمه بیاید تا اینگونه برداشت نشود که عیسی برادران بزرگتری نیز داشته است. ترجمه جایگزین: «برادران جوانتر او»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)