See in Reader
753 B
753 B
جمله ارتباطی:
برخی از یهودیان که در آنجا حاضر بودند، شروع به انتقاد از یکدیگر کرده و عیسی به آنها پاسخ می‌دهد.
چگونه این شخص می‌تواند جسد خود را به ما دهد تا بخوریم؟
این عبارت به صورت سوالی آمده است تا تاکید کند بر اینکه سران مذهبی قوم یهود نسبت به گفته عیسی درباره «بدن خود» واکنشی منفی نشان دادند. ترجمه جایگزین: «هیچ راهی نیست که این مرد بتواند جسم خود را به خورد ما بدهد!»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)