See in Reader
983 B
983 B
آیا این عیسی پسر یوسف نیست که ما پدر و مادر او را می‌شناسیم؟
این قسمت به صورت سوالی آمده است تا تاکیدی کند بر اینکه سران مذهبی قوم یهود باور داشتند که عیسی شخص خاصی نیست. ترجمه جایگزین: «این فقط عیسی است، پسر یوسف، کسی که پدر و مادرش را می‌شناسیم!»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
پس چگونه می‌گوید که از آسمان نازل شدم؟
این عبارت نیز به صورت سوالی آمده است تا تاکیدی کند بر اینکه سران مذهبی قوم یهود باور داشتند که عیسی از آسمان نیامده است. ترجمه جایگزین: «او دروغ می‌گوید که من از آسمان آمده‌ام!»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)