See in Reader
661 B
661 B
زیرا خود عیسی شهادت داد
ضمیر «خود» اضافه شده تا تاکیدی بر آنچه عیسی گفته یا اعلام نموده، باشد. شما در زبان خود می‌توانید این قسمت را به گونه‌ای ترجمه کنید که بر شخص تاکید کند.
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)
هیچ نبی را در وطن خود حرمت نیست
«مردم احترامی نسبت به یک نبی در دیار و وطن خودش نشان نمی‌دهند» یا «نبی در وطن و اجتماع خود از مردمش احترام نمی‌بیند»