See in Reader
643 B
643 B
او در جهان بود و جهان به‌واسطه او آفریده شد و جهان او را نشناخت.
«حتی با وجود آن‌که او در این جهان بود، و خدا به واسطه او همه چیز را آفرید، اما مردم همچنان او را نمی‌شناختند.»
جهان او را نشناخت
«جهان» در اینجا کنایه از همه مردمی است که در این دنیا زندگی می‌کنند. ترجمه جایگزین: «مردم نمی‌دانستند که او حقیقتا کیست»
(رجوع کنید به: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)