494 B

Raw Permalink Blame History

از صدای‌ تسخیر بابل‌ زمین‌ متزلزل‌ شد

این عبارت سقوط ملت قدرتمند بابل با صدای بسیار بلند را با زلزله مقایسه می‌کند. ترجمه جایگزین: «به نظر می‌رسد سقوط بابل همچون یک زلزله قدرتمند است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

تسخیر

درد یا نارضایتی

آواز آن‌

«فریاد درد ایشان»