See in Reader
893 B
893 B
خداوند اسلحه‌خانه خود را گشوده، اسلحه خشم خویش را بیرون آورده است
عصبانیت خداوند[یهوه] که باعث می‌شود دشمنان خود را علیه بابل بفرستند، به گونه‌ای سخن گفته شده که گویا خداوند[یهوه] اسلحه‌خانه و سلاح در اختیار دارد. گشودن اسلحه‌خانه کنایه از آماده سازی برای نبرد است. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] برای جنگ آماده شده است و در خشم خود ملت‌ها را برای حمله به بابل می‌فرستد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
اسلحه‌خانه
ساختمان یا اتاقی است که اسلحه‌های جنگی در آن نگهداری می‌شود.