See in Reader
637 B
637 B
بگویید عصای قوت و چوبدستی زیبایی چگونه شكسته شده است
در اینجا واژگان «عصا» و «چوبدستی» بیانگر قدرت و پشتیبانی سیاسی است که موآب برای ملل دیگر داد. این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «دشمنان موآب به قدرت عظیم او پایان دادهاند»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)