See in Reader
16 lines
767 B
Markdown
16 lines
767 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
خداوند[یهوه] اعلان خویش به مصریان را پایان می‌دهد.
|
||
|
||
# به جلعاد برآی و بلسان بگیر
|
||
|
||
جلعاد منطقه‌ای بود که به دلیل داشتن مهارت در زمینه پزشکی، مشهور بود. خداوند[یهوه] با گفتن این عبارت به مصریان ایشان را مسخره می‌کند، اما می‌داند که این نیز به ایشان کمک نخواهد کرد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
|
||
|
||
# ای باكره دختر مصر
|
||
|
||
مردم مصر به دختری باکره تشبیه می‌شوند. ترجمه جایگزین: «مردم مصر»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|