See in Reader
12 lines
688 B
Markdown
12 lines
688 B
Markdown
# متواضع نشده
|
||
|
||
«مردم یهودا هنوز فروتن نیستند» خداوند[یهوه] همچنان با مردم یهودا سخن می‌گوید، پس این را می‌توان دوم شخص بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما هنوز فروتن نیستید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
||
# سالك نگردیده‌اند
|
||
|
||
اطاعت از شریعت به گام برداشتن در شریعت تشبیه شده است. ترجمه جایگزین: «و نه از آنها پیروی می‌کنند» یا «و نه از آنها پیروی می‌کنید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|