See in Reader
753 B
753 B
خواه نیكو باشد و خواه بد
مردم به هر دو افراط و تفریط اشاره می‌كنند تا تأكید كنند كه فارغ از آن چه كه پاسخ خداوند[یهوه] است، اطاعت خواهند کرد. ترجمه جایگزین: «هر آن چه پاسخ دهد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
قول یهوه خدای خود
اینجا «قول» نمایانگر آن چه خداوند[یهوه] می‌فرماید است. ترجمه جایگزین: «آن چه خداوند[یهوه] خدای ما می‌گوید» یا «از خداوند[یهوه] خدای خویش اطاعت خواهیم نمود»