RPP
/
fa_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
fa_tn/jer/42/05.md

637 B
Raw Permalink Blame History

خداوند در میان‌ ما شاهد راست‌ و امین‌ باشد

این روشی برای آغاز یک سوگند است. ترجمه جایگزین: «از خداوند[یهوه] می‌خواهیم باشد» یا «خداوند[یهوه] خواهد بود»

راست‌ و امین‌

این واژگان معانی مشابهی دارند. آنها خداوند[یهوه] را به عنوان شاهدی توصيف می‌كنند كه هيچ كس قادر نخواهد بود با آن مخالفت كند. ترجمه جایگزین: «قابل اعتماد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)