See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
لقلق نیز در هوا موسم خود را می‌داند و فاخته و پرستوك و كلنك
اطلاعات ضمنی مبنی بر اشاره به گونه‌‌هایی از پرندگان دارد که زمان کوچ خود را برای تغییر مکان جهت خوراک و زاد و ولد می‌دانند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
لقلق...فاخته و پرستوك و كلنك
همه این‌ها پرندگان مهاجر می‌باشند.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
زمان آمدن خود را نگاه می‌دارند لیكن قوم من اَحكام خداوند را نمی‌دانند
اطلاعات ضمنی مبنی بر این است که قوم خدا باید به صورت طبیعی از احکام او آگاه می‌بودند.
See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
زمان آمدن خود را نگاه می‌دارند
اسم انتزاعی «مهاجرت» می‌تواند به صورت فعل «مهاجر» نیز ترجمه گردد. ترجمه جایگزین: «مهاجرت می‌کنند» یا «از جایی به جای دیگر پرواز می‌کنند»