See in Reader
945 B
945 B
من پاسبانان بر شما گماشتم (كه می‌گفتند): به آواز كَرِنّا گوش دهید
خداوند[یهوه] انبیا را به پاسبانانی که بر قوم گماشته تا آنان را از خطر مطلع سازند، تشبیه می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
بر شما گماشتم
واژه «شما» به قوم اسرائیل اشاره دارد.
به آواز كَرِنّا گوش دهید
«تا به آواز كَرِنّا گوش دهید» خداوند[یهوه] پیامی که به انبیا داده است را به كَرِنّا‌یی که برای هشدار به مردم درباره جنگ نواخته می‌شود، تشبیه می‌کند. انبیا برای این هدف درمیان قوم بودند تا این هشدارها را شنیده و به قوم اعلان نمایند.