See in Reader
906 B
906 B
زمین ... وسیع است
«این زمین بزرگ است». این توصیفی از اندازه آن زمین است.
از هرچه در جهان است، باقی ندارد
این مردان از مبالغه و اغراق برای تاکید بر این که این زمین مکانی بسیار خوشایند برای زندگی است، بهره می‌گیرند. ترجمه جایگزین: «جایی است که هر آنچه نیاز داریم در آن خواهیم داشت»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole را ببینید)
هر چه ... باقی ندارد[ هیچ چیزی کم ندارد]
دو واژه منفی یک ایده مثبت را مورد تاکید قرار می‌دهند. ترجمه جایگزین: «همه‌چیز دارد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives را ببینید)