See in Reader
12 lines
694 B
Markdown
12 lines
694 B
Markdown
# مرد خدایی
|
|
|
|
این به این معنا است که آن مرد از سوی **خدا** فرستاده شده بود. این را می‌توان تصریح نمود. ترجمه جایگزین: «مردی که **خدا** فرستاد»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|
|
|
|
# منظر او مثل منظر فرشتۀ خدا بسیار مهیب بود
|
|
|
|
در اینجا «ترسناک» معنای « ترس‌آور» می‌دهد. ترجمه جایگزین: «من از او بسیار ترسیده بودم، زیرا او به مانند فرشته **خدا** بود»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|