See in Reader
641 B
641 B
بر هفتاد كره الاغ سوار می‌شدند
این مردان هفتاد الاغ داشتند که بر آنها سوار می‌شدند. در اینجا واژه «سوار می‌شدند» به جای «داشتند»، استفاده شده است. ترجمه جایگزین:«آنها هفتاد الاغ داشتند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
چهل پسر ... سی نواده ... هفتاد كره الاغ
«۴۰ پسر ... ۳۰ نوه پسر ... ۷۰ الاغ»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-numbers را ببینید)