See in Reader
26 lines
989 B
Markdown
26 lines
989 B
Markdown
# خانۀ
|
||
|
||
در اینجا «خانه معرف یک معبد است.
|
||
|
||
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|
||
|
||
# هفتاد مثقال نقره
|
||
|
||
این به این معنای هفتاد شِکِل نقره است. یک شِکِل معادل با ۱۱ گرم است. در صورت لزوم برای ترجمه این آیه بر اساس اندازه‌گیری مدرن می توانید شبیه به این ترجمه نمایید. ترجمه جایگزین: «تقریباً یک کیلو نقره»
|
||
|
||
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] را ببینید)
|
||
|
||
# هفتاد
|
||
|
||
«۷۰»
|
||
|
||
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] را ببینید)
|
||
|
||
# بعل بَرِیت
|
||
|
||
این نام یک خدای دروغین است. به روشی که این نام را در [داوران ۸: ۳۳](../08/33.md) ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
|
||
|
||
# مهمل و باطل
|
||
|
||
«زورگو و نادان»
|