See in Reader
6 lines
596 B
Markdown
6 lines
596 B
Markdown
# من شماره آنان را در آنجا برایت کمتر خواهم نمود[در فارسی به این شکل نیامده است]
|
|
|
|
در اینجا «شماره» معرف لشکر است. معنای کامل این عبارت را می‌توان به شکلی واضح بیان نمود. ترجمه جایگزین: «در آنجا به تو نشان خواهم داد که چه کسی به خانه رود، تا تعداد لشکریان کمتر شود»
|
|
|
|
(آدرس‌های [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|