See in Reader
24 lines
1.1 KiB
Markdown
24 lines
1.1 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
از آنجایی که اینان ایمانداران یهودی بودند، یعقوب با استناد به یکی از انبیا کهن و تجربه دعایی آن نبی، به ایشان یادآور می‌شود که باید دعا کنند.
|
|
|
|
# به گناهان خود اعتراف کنید
|
|
|
|
به دیگر ایمانداران کارهای اشتباهی را که انجام دادهاید، اعتراف کنید تا بخشیده شوید.
|
|
|
|
# نزدِ یکدیگر
|
|
|
|
«به همدیگر»
|
|
|
|
# تا شفا یابید
|
|
|
|
این میتواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «پس ممکن است خدا شما را شفا دهد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# زیرا دعای مرد عادل در عمل، قوّت بسیار دارد
|
|
|
|
دعا به شکلی معرفی شده که گویی جسمی محکم و قوی است. ترجمه جایگزین: «وقتی فردی که خدا را اطاعت کند دعا می‌نماید، خدا کارهای بزرگی انجام خواهد داد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|