نمونهٔ زحمت و صبر را بگیرید از انبیایی که به نام خداوند تکلّم نمودند

«رنج و صبوری انبیایی که به نام خداوند سخن می‎گویند و رنج و شکنجه را با صبوری تحمل کردند»

به نام خداوند تکلّم نمودند

نام در اینجا استعاره از فردی است که. ترجمه جایگزین: «در اقتدار خداوند سخن می‎گویند» یا «با مردم برای خداوند سخن می‎گوید»