See in Reader
22 lines
971 B
Markdown
22 lines
971 B
Markdown
# لیکن او فیض زیاده می‌بخشد
|
|
|
|
این که چطور این عبارت با آیه قبلی ربط دارد را می توان روشنتر بیان نمود. ترجمه جایگزین: «ولی، حتی اگر روح ما هوس چیزی را کند که ما نمیتوانیم داشته باشیم، خدا به ما حتی فیض بیشتری می‌بخشد اگر خودمان را فروتن سازیم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# بنابراین می‌گوید
|
|
|
|
«به همین دلیل است که کتاب مقدس»
|
|
|
|
# متکبران
|
|
|
|
این به طور کلی به مردم متکبر اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم متکبر»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# فروتنان
|
|
|
|
این به طور کلی به مردم فروتن اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم فروتن»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|