See in Reader
977 B
977 B
ما را
“ما را" به یعقوب و مخاطبانش اشاره دارد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
ما را ...تولید نمود
از خدا که برای ما حیات ابدی آورده به گونه‌ای صحبت شده که گویی او ما را به دنیا آورده است.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
کلمه حق
معانی احتمالی: ۱) «پیامی درباره حقیقت» یا ۲) « پیام راستین»
تا ما نوبرمخلوقات باشیم
یعقوب از اصطلاح سنتی عبری نوبر به عنوان راهی برای بیان ارزش ایمان مسیحیان به خدا استفاده میکند. او میگوید که در آینده افراد بسیار زیادی ایمان خواهند آورد. ترجمه جایگزین: « پس ما همچون نوبر تقدیمی هستیم»