fa_tn/jas/01/14.md

وقتی که شهوت وی او را می‌کَشَد، و فریفته می‌سازد

شهوت آدمی همچون شخص دیگری است که او را وسوسه به انجام گناه می‎کند [جان بخشی].

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

او را می‌کَشَد، و فریفته می‌سازد

از امیال شهوانی همچون شخصی صحبت شده است که سعی دارد فرد را به جهتی دیگر بکشاند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

فریفته می‌سازد

کسی را جذب و ترغیب می‎کند تا کار بدی انجام دهد