727 B

Raw Permalink Blame History

لکن صبر را عمل تاّم خود باشد

در اینجا از شکیبایی همچون فردی که عمل می‎کند صحبت شده است. ترجمه جایگزین: «یاد بگیرید که در هر سختی پایداری به خرج دهید[ تحمل کنید]»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

کامل و تمام

قادر به اعتماد به مسیح و پیروی از او در هر شرایطی

محتاج هیچ چیز نباشید

این را می‎توان به شکل مثبت بیان کرد. ترجمه‎ جایگزین: «هر آنچه را نیاز دارید، داشته باشید» یا «همه آنچه که نیاز است، باشید»