See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
اطلاعات کلی:
قوم اسرائيل همچنان با خداوند[یهوه] سخن می‌گویند.
همه اعمال عادله ما مانند لتّه ملوّث می‌باشد
«لته ملوث» پارچه‌ای است که زنان هنگام عادت ماهیانه و خونریزی از رحم از آن استفاده می‌کنند. این بدان معناست که همه تلاش‌های آنها برای خشنود کردن خدا با شکست رو به رو می‌شود. مقصود نویسنده از به کار بردن این جمله ایجاد شوک در مخاطب بوده است.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
همگی ما مثل برگ، پژمرده شده
اشعیا قوم اسرائيل را با برگ‌هایی مقایسه می‌کند که هنگام مردن خشک می‌شوند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
گناهان ما مثل باد، ما را می‌رباید
این بدان معناست که گناهان آنها به عنوان یک جامعه دلیل شکست خوردن آنهاست. اشعیا گناهان را با بادی مقایسه می‌کند که مجازات خدا و رنج آنها را تقویت می‌کند.