See in Reader
898 B
898 B
اطلاعات کلی اشعیا ۶۳
ساختار و قالب بندی
برخی از ترجمه‌ها آیات منظوم را در سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها آسان‌تر شود. ترجمه ULB این کار را با آیات منظوم این باب انجام می‌دهد.
مشکلات محتمل دیگر در ترجمه این باب
تمثیل
تمثیلِ داوری در این باب واضح توصیف شده است. مترجمین در صورت امکان نباید از آرایه ادبی به‌گویی استفاده کنند. این باب به طور کلی روز داوری بزرگ و خشم خدا را نبوت می‌کند.
(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/judge]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] and rc://*/tw/dict/bible/kt/wrath)