See in Reader
580 B
580 B
تو تاج جلال، در دست خداوند و افسر ملوكانه، در دست خدای خود خواهی بود
این جملات یک معنا دارند و برای تاکید ترکیب شدهاند و میگویند که اورشلیم به شهری سلطنتی مبدل خواهد شد که تحت اقتدار و قوت خدا خواهد بود. دست خداوند[یهوه] کنایه از قدرت و اقتدار او است.
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])