See in Reader
16 lines
988 B
Markdown
16 lines
988 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
خداوند[یهوه] همچنان با قوم اسرائيل سخن می‌گوید.
|
||
|
||
# به جای برنج، طلا خواهم آورد...و به جای سنگ، آهن خواهم آورد
|
||
|
||
خداوند[یهوه] مصالح ساختمانی ارزشمند بیشتری به آنها خواهد داد. ترجمه جایگزین: «به جای چوب، برنز خواهم آورد و به جای سنگ، آهن خواهم آورد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
||
# سلامتی را ناظران تو و عدالت را حاكمان تو خواهم گردانید
|
||
|
||
خداوند[یهوه] «سلامتی» و «عدالت» را مثل حاکمانی که انسان هستند توصیف می‌کند. این بدان معناست که آرامش و عدالت کامل در زمین اسرائيل حکم فرما خواهد بود.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|