620 B

Raw Permalink Blame History

آواز خود را بلند كن‌

این قسمت به معنای بلند فریاد زدن است. کلمه «خود» به اشعیا اشاره دارد.

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-you]])

به‌ قوم‌ من‌ تقصیر ایشان‌ را و به‌ خاندان‌ یعقوب‌ گناهان‌ ایشان‌ را اعلام‌ نما

این عبارات اساساً یک معنا دارند و کنار هم اضطرار بر خورد کردن با قوم را تشدید می‌کنند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)