835 B

Raw Permalink Blame History

دیده‌بانان‌ او كورند

این قسمت یعنی رهبران اسرائیل نمی‌توانند یا شاید نمی‌خواهند ببینند که در جامعه چه می‌گذرد.

همگی‌ ایشان‌ سگان‌ گنگ‌اند

رهبران باید دهان خود را بگشایند و به مردم هشدار دهند، ولی چنین نمی‌کنند. مقایسه شخصی در این جامعه با سگ توهین تلقی می‌شد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

خواب‌ می‌بینند و دراز شده‌، خفتن‌ را دوست‌ می‌دارند

این یعنی رهبران کلام هشداردهنده خدا را به قوم اسرائیل انتقال نمی‌دهند، بلکه آسایش خود را ترجیح می‌دهند.